AUTOMATY PORTOWE W NEXO
Wszystko i wszędzie już zautomatyzowane. Dla młodych to normalne, ale ja osobiście lubię na przykład stację benzynową między Przodkowem, a Grzybnem (po drodze do kartuskiego Wydawcy), gdzie na moje powitanie zawsze wychodzi pompiarz, nalewa, pogada i poczęstuje cukierkiem. To już ostatnie wysepki - wszystko opanowują bezduszne automaty. Z rozrzewnieniem wspominam port Ballen na wyspie Samso, gdzie pani obsługująca portowy sanitariat koniecznie chciała umyć mi plecy. A jaka była tam pani Bosman - zajrzyjcie do locyjki (WPB str. 101) !
Teraz podrzucam Wam suche informacje nadesłane przez Tomka Piórskiego z Bornholmu (który wreszcie odkopał się z nawianego śniegu).
Żyjcie wiecznie!
d'Jorge
==============================
Change regarding use of electricity on Nexø Harbour.
Nexø Havn A/S will in the nearest future replace all the electric pumps on the harbour. The replacement is expected to last 1 month.
When all the electric pumps are replaced, all users must buy (on cash payment) a card to get electricity.
All pumps have an approved EU-plug.
You can buy (on cash payment) cards with the amounts DKK 50,00 - 100,00 - 200,00 - or 500,00 at these places:
Fish Pro Denmark a.m.b.a.
at Nexø Torve Center v/Helge Rosted Hansen which is open:
Monday – sunday kl. 07.00 – kl. 21.00
at Check Point Marine which is open:
Monday – friday kl. 09.00 – kl. 17.30
Teraz podrzucam Wam suche informacje nadesłane przez Tomka Piórskiego z Bornholmu (który wreszcie odkopał się z nawianego śniegu).
Żyjcie wiecznie!
d'Jorge
==============================
Change regarding use of electricity on Nexø Harbour.
Nexø Havn A/S will in the nearest future replace all the electric pumps on the harbour. The replacement is expected to last 1 month.
When all the electric pumps are replaced, all users must buy (on cash payment) a card to get electricity.
All pumps have an approved EU-plug.
You can buy (on cash payment) cards with the amounts DKK 50,00 - 100,00 - 200,00 - or 500,00 at these places:
Fish Pro Denmark a.m.b.a.
at Nexø Torve Center v/Helge Rosted Hansen which is open:
Monday – sunday kl. 07.00 – kl. 21.00
at Check Point Marine which is open:
Monday – friday kl. 09.00 – kl. 17.30
Saturday kl. 09.00 – kl. 13.00
Sunday closed.
Cards with other amounts than above mentioned you can buy on cash payment at the harbouroffice:
Monday - thursday kl. 07.00 – kl. 15.00
Friday kl. 07.00 – kl. 12.00
There will be a fee DKK 30,- for a card.
Please see enclosed folder for information concerning how to use the system.
Reimburse of not used amount can only be at harbouroffice when open. Amount will always be reduced to the nearest DKK 10,00.
Best regards
Nexø Havn A/S
Roar B. Schou
CEO
-------------------------------
INSTRUKCJA OBSŁUGI STANOWISKA "TallyKey" energii elektrycznej w porcie Nexø.
Rozpoczęcie poboru energii el.:
Włożyc kartę do czytnika wybranego gniazda elektrycznego
Poczekac na wyzerowanie licznika energii.
Wyjąc kartę. System gotowy do użycia.
Zakończenie poboru energii el.:
Włożyc kartę do czytnika właściwego gniazda el..
Odczekac ok. 12 sek. Na pojawienie się nowego odczytu.
Kwota zostanie pobrana z karty.
Gniazdo zostaje odłączone. Można wyjąc kartę.
Informacje dodatkowe:
Brak karty w czytniku: Czytnik pokazuje kwotę do zapłacenia.
Karta w czytniku: czytnik pokazuje kwotę pozostałą na karcie.
Przy zwrocie kwoty z karty zaokrąglenie następuje w dół do 10 koron..
KĄPIEL
TURN ON CHOSEN OUTLET
1. Insert your card into the card reader for chosen outlet.
2. After finished count-down on display, withdraw your card.
3. The outlet is ready for use - 4 min.
Card can be bought at the following places:
Nexø Torve Center v/ Helge Rosted Hansen, Sdr. Hammer 2 C, Tlf. 5649 2245
Mandag – Søndag kl. 07.00 – kl. 21.00
Check Point Marine, Sdr. Hammer 6, Tlf. 5649 4597
Mandag – Fredag kl. 09.00 – kl. 17.30
Lørdag kl. 09.00 – kl. 13.00
Søndag Lukket
Fish Pro Denmark a.m.b.a., Kuttervej 4, Tlf. 5649 1114
Nexø Havnekontor, Sdr. Hammer 2 D, Tlf. 5649 2250
Mandag – Torsdag kl. 07.00 – kl. 15.00
Fredag kl. 07.00 – kl. 12.00
Nexø Havn A/S
Port of Nexø A/S.
Sdr. Hammer 2 D, 1 tv. – DK-3730 Nexø
Tel: +45 5649 2250 – Fax: +45 5649 4497
VHF: 16/12/13
Web: www.nexohavn.dk – E-mail: info@nexohavn.dk
Sunday closed.
Cards with other amounts than above mentioned you can buy on cash payment at the harbouroffice:
Monday - thursday kl. 07.00 – kl. 15.00
Friday kl. 07.00 – kl. 12.00
There will be a fee DKK 30,- for a card.
Please see enclosed folder for information concerning how to use the system.
Reimburse of not used amount can only be at harbouroffice when open. Amount will always be reduced to the nearest DKK 10,00.
Best regards
Nexø Havn A/S
Roar B. Schou
CEO
-------------------------------
INSTRUKCJA OBSŁUGI STANOWISKA "TallyKey" energii elektrycznej w porcie Nexø.
Rozpoczęcie poboru energii el.:
Włożyc kartę do czytnika wybranego gniazda elektrycznego
Poczekac na wyzerowanie licznika energii.
Wyjąc kartę. System gotowy do użycia.
Zakończenie poboru energii el.:
Włożyc kartę do czytnika właściwego gniazda el..
Odczekac ok. 12 sek. Na pojawienie się nowego odczytu.
Kwota zostanie pobrana z karty.
Gniazdo zostaje odłączone. Można wyjąc kartę.
Informacje dodatkowe:
Brak karty w czytniku: Czytnik pokazuje kwotę do zapłacenia.
Karta w czytniku: czytnik pokazuje kwotę pozostałą na karcie.
Przy zwrocie kwoty z karty zaokrąglenie następuje w dół do 10 koron..
KĄPIEL
TURN ON CHOSEN OUTLET
1. Insert your card into the card reader for chosen outlet.
2. After finished count-down on display, withdraw your card.
3. The outlet is ready for use - 4 min.
Card can be bought at the following places:
Nexø Torve Center v/ Helge Rosted Hansen, Sdr. Hammer 2 C, Tlf. 5649 2245
Mandag – Søndag kl. 07.00 – kl. 21.00
Check Point Marine, Sdr. Hammer 6, Tlf. 5649 4597
Mandag – Fredag kl. 09.00 – kl. 17.30
Lørdag kl. 09.00 – kl. 13.00
Søndag Lukket
Fish Pro Denmark a.m.b.a., Kuttervej 4, Tlf. 5649 1114
Nexø Havnekontor, Sdr. Hammer 2 D, Tlf. 5649 2250
Mandag – Torsdag kl. 07.00 – kl. 15.00
Fredag kl. 07.00 – kl. 12.00
Nexø Havn A/S
Port of Nexø A/S.
Sdr. Hammer 2 D, 1 tv. – DK-3730 Nexø
Tel: +45 5649 2250 – Fax: +45 5649 4497
VHF: 16/12/13
Web: www.nexohavn.dk – E-mail: info@nexohavn.dk
Komentarze
Brak komentarzy do artykułu